2013年12月26日晚，复旦大学文史研究院副研究员刘震博士，应邀在深圳大学图书馆二楼会议室举行题为《印度和西方艺术的比较》的学术讲座。深圳大学印度研究中心的老师，文学院、文化产业研究院以及艺术设计学院的部分师生出席了讲座。

刘震博士毕业于德国慕尼黑大学，师出德国古典印度学吕德斯、瓦尔特施密特一脉，兼治佛教写本和印度艺术史。此次讲座，刘震博士携新译《叙事和图画：欧洲和印度艺术中的情节展现》（德国著名印度学者迪特·施林洛甫的经典著作）而来，畅谈欧洲和印度艺术。围绕着艺术图像和文字文本关系，刘震博士深入浅出地讲述了图像叙事的特点、叙事图像的文献依据，以“采蜜人”、“须大太子施舍”等大量欧洲和印度经典故事和经典艺术图像，阐述图像叙事与经典文本的关系，深入比较西方叙事性艺术与印度叙事性艺术在故事呈现、情节安排和构图元素上的异同。

刘震博士的译著《叙事和图画》，根据作者“时隔30年之后的新修版”译出，“其中包含了很多更新到2012年的信息”。

演讲结束后，刘震博士热情回应在座师生的提问，并向印度研究中心赠送他的新译。演讲受到与会者的一致好评。讲座由蔡枫博士主持。